Anita Lalander - Maija Kitunens "Dagbok från Fronten"

"Det finns många böcker om Finlands vinterkrig och fortsättningskrig. Men kvinnornas insats har knappt uppmärksammats trots att ca 100 000 tjänstgjorde i krigszonen och 70 000 inom krigsindustrin. Det brukar även sägas att "utan lottornas insats hade Finland inte förblivit självständigt". Dagbok från fronten nedtecknades av Maija Kitunen (1918-2005) som tjänstgjorde som lotta under både vinter- och fortsättningskriget. Boken inleds med en kort historik över Lottarörelsen och Finlands historia. Därefter följer själva dagboken. Livfullt och med stark närvarokänsla skildrar hon lottornas tillvaro i kylan och primitiva förhållanden i fält under ständiga angrepp av bombflyg och artilleri. Och hur lottorna kämpade för att upprätthålla en mänsklig vardag genom att baka bullar och koka kaffe och bjuda på ett leende åt de utsvultna soldaterna. Denna bok fyller en lucka och är ett värdefullt bidrag till litteraturen om de mest dramatiska händelserna i finsk historia. Efter kriget flyttade Maija Kitunen till Sverige. Hennes dotter, Anita Lalander, tog initiativet till publiceringen och lät översätta dagboken till svenska." Recension av Heli Karalambev, BTJ Häftepos Kitunen, Maija Dagbok från fronten 12112101